Estrich Theater Produktion 2015

Heidi & Johanna Spyri
Musical nach dem Roman und der Biographie von Johanna Spyri

Buch und Gesangstexte: Shaun McKenna
Musik: Stephen Keeling
Originalidee, Instrumentation und Schweizerdeutsche Übersetzung: Stefan Mens
Creative Development: John Havu
Deutsche Übersetzung: Anja Hauptmann
Aufführungsrechte: Willem Metz Management, www.willemmetz.com

Zu Stück und Inhalt

Bernhard, der Sohn von Johanna Spyri, liegt krank im Bett. Um ihn – und sich selber – von den trüben Gedanken rund um die bedrohliche Tuberkulose abzulenken, erzählt ihm seine Mutter eine Geschichte, die vor den Augen der Zuschauer entsteht und die viele Parallelen zu ihrem eigenen Leben aufweist.

Die Geschichte von Heidi, die von ihrer Tante Dete auf die Alp zum verbitterten Grossvater gebracht wird und dort mit ihrer ansteckenden natürlichen Fröhlichkeit, ihrem sonnigen Gemüt das Eis zum Schmelzen bringt! Ja - wider Erwarten der Dorfbewohner, die gar nicht gut auf den Alpöhi zu sprechen sind und das Schlimmste befürchten, beginnt die „Erziehung“ in umgekehrter Richtung.

Wenn sich für Bernhard wieder eine Perspektive eröffnet, findet die Geschichte eine  unerwartete Fortsetzung. Voller Neugier und Wissensdrang kommt Heidi in Frankfurt an. Dort ist aber nicht alles Gold was glänzt! Doch wenn die ungleichen Lebensstile aufeinander prallen, entsteht immer wieder erheiternde Komik.

Schicksale lassen sich im fiktiven Leben leichter in andere Bahnen lenken, als es im echten Leben möglich ist. Positive Erfahrungen machen schliesslich beide Seiten. Nur nicht immer ganz so, wie man es erwartet.

In diesem Musical verbindet sich Johanna Spyris persönliche Biographie mit ihrem Roman.  Es werden Hintergründe klar, die zu dieser in über 50 Sprachen übersetzten Geschichte geführt hatten, und die schliesslich aus Heidi einen Schweizer Mythos machten, der die Welt eroberte. Johanna Spyris Heidi hat ihren Bezug zum Jetzt nie verloren. Auch heute nach 135 Jahren erscheinen neue Fassungen in immer neuen Sprachen.

HEIDI präsentiert sich am Entstehungsort der Originalgeschichte als spannendes, berührendes, unterhaltendes Musical mit hinreissender Live-Musik.

Aufführungsdaten: